Delen:
23 gedichten van Pablo Neruda die je zullen fascineren
Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto, beter bekend als Pablo Neruda, was een dichter die werd geboren op 12 juli 1904 in Parral (Chili) en stierf op 23 september 1973 voor oorzaken die nog niet zijn opgehelderd, maar die vergiftigd lijken te zijn.
Neruda's poëtische talent is ongetwijfeld. In 1971 ontving hij de Nobelprijs voor de literatuur en werd bewonderd en erkend voor zijn geweldige werk.
23 gedichten van Pablo Neruda
Al heel jong maakte hij zijn grote talent en belangstelling voor poëzie en literatuur duidelijk. Op de leeftijd van 13 werkte hij al in een lokale krant als geschriften. Hij is een van de bekendste Spaanssprekende dichters en hij heeft zijn hele leven lang veel gedichten achtergelaten die diepe gevoelens en emoties overbrengen.
In dit artikel we hebben 23 gedichten verzameld door Pablo Neruda zodat je ervan kunt genieten.
1. Sonnet 22
Hoe vaak, liefde, ik hield van je zonder je te zien en misschien zonder een herinnering,
zonder je uiterlijk te herkennen, zonder naar je te kijken, centaury,
in tegenovergestelde regio's, in een brandende middag:
je was gewoon de geur van de ontbijtgranen waar ik van hou.
Misschien zag ik jou wel, ik veronderstelde dat je al een kopje in de ring was
in Angola, bij het licht van de juni-maan,
of was je de taille van die gitaar
dat ik speelde in de duisternis en het klonk als de grenzeloze zee.
Ik hield van je zonder dat ik het wist, en ik zocht naar je geheugen.
In de lege huizen ging ik binnen met een lantaarn om je portret te stelen.
Maar ik wist al hoe het was. plotseling
terwijl je bij me was, raakte ik je aan en stopte mijn leven:
voor mijn ogen waren je, regerend mij en koninginnen.
Als vuur in het bos is vuur jouw koninkrijk.
Een gedicht over de herinnering aan liefde, een liefde die misschien niet is vergolden. Je kunt blijven liefhebben ondanks tijd en afstand, je kunt verliefd zijn zonder te zien, alleen met herinneringen en hoop. Het is de kracht van het hart.
2. Gedicht 1
Lichaam van de vrouw, witte heuvels, witte dijen,
je lijkt op de wereld in je houding van overgave.
Het lichaam van mijn wilde arbeider ondermijnt jou
en laat de zoon van de bodem van de aarde springen.
Ik was net een tunnel. De vogels vluchtten voor me weg,
en in mij ging de nacht zijn krachtige invasie in.
Om te overleven heb ik je gesmeed als een wapen,
als een pijl in mijn boog, als een steen in mijn slinger.
Maar de tijd voor wraak valt en ik hou van je.
Lichaam van de huid, van mos, van gretige en stevige melk.
Ah de borstvaten! Ah de ogen van afwezigheid!
Ah de rozen van de pubes! Ah je trage en verdrietige stem!
Het lichaam van mijn vrouw, ik zal volharden in je genade.
Mijn dorst, mijn verlangen zonder limiet, mijn besluiteloze pad!
Donkere kanalen waar de eeuwige dorst volgt,
en de vermoeidheid gaat door en de oneindige pijn.
Dit gedicht van Pablo Neruda staat in het boek "Twintig gedichten van liefde en een lied van wanhoop". Een tekst die een rebelse Neruda onthult, in zijn puberteit. Dit boek wordt als pijnlijk beschouwd, omdat Neruda liefde lijdt en ernaar verlangt.
Dit stuk poëzie gaat specifiek over de seksualiteit en het lichaam van de vrouw. Hoewel hij het leeft, bezit hij het niet. Jezelf in het lichaam van een vrouw verliezen kan zowel een fysieke als een spirituele ervaring zijn. Neruda zit tussen het verlangen om die vrouw te hebben en de angst om niet bij haar te zijn.
3. Als je me vergeet
Ik wil dat je één ding weet.
Je weet hoe dit is:
Als ik naar de kristallen maan kijk, de rode tak
van de langzame herfst in mijn raam,
als ik de ontastbare as bij het vuur aanraak
of het gerimpelde lichaam van het brandhout,
alles brengt me naar je toe, alsof alles wat bestaat,
aroma's, licht, metalen waren kleine boten die vaarden
naar de eilanden van jou die op me wachten.
Nu, als je beetje bij beetje niet langer van me houdt
Ik zal ophouden met van je te houden beetje bij beetje.
Als je me plotseling vergeet, zoek me dan niet,
dat ik je vergeten ben.
Als je lang en gek overweegt
de wind van vlaggen die door mijn leven gaat
en je besluit me bij de oever achter te laten
van het hart waarin ik wortels heb,
denk dat op die dag,
op dat moment zal ik mijn armen opheffen
en mijn wortels zullen gaan om een ander land te vinden.
Maar als elke dag,
elk uur voel je dat je voor mij bestemd bent
met onverbiddelijke zoetheid.
Als elke dag omhoog gaat
een bloem om je lippen om me te vinden,
Oh mijn lief, oh my,
in mij wordt al dat vuur herhaald,
in mij gaat niets uit of vergeten,
mijn liefde wordt gevoed door jouw liefde, geliefde,
en zolang je leeft, zal het in je armen zijn
zonder de mijne te verlaten.
Soms vind je die persoon die je hart omdraait, emoties naar boven haalt die je dacht dat het onmogelijk was om te voelen. Je leven verandert volledig en je leven verandert in het leven van die persoon van wie je houdt met waanzin, met authentieke gekte. Je weet dat als die persoon terugkomt, je hetzelfde zult voelen, maar het is niet zo en je moet het accepteren.
4. Gedicht 12
Voor mijn hart genoeg op je borst,
voor je vrijheid, mijn vleugels zijn genoeg.
Vanuit mijn mond zal de hemel bereiken
wat sliep in je ziel.
Het is in jou de illusie van elke dag.
Je komt als de dauw naar de bloemkronen.
Je ondermijnt de horizon met je afwezigheid.
Eeuwig in vlucht als de golf.
Ik zei dat je in de wind zong
zoals de dennen en zoals de masten.
Omdat ze lang en zwijgzaam zijn.
En opeens verdrietig, als een reis.
Gezellig als een oude manier.
Ze vullen je met echo's en nostalgische stemmen.
Ik werd wakker en emigreerden soms
en vogels die slapen in je ziel vluchten weg.
Deze verzen behoren tot het werk van de auteur "Twintig gedichten van liefde en een wanhopig lied" dat werd gepubliceerd in 1924. Het thema waarop dit gedicht draait, is de afwezigheid van de mens. Het verhaal bevindt zich in de Chileense zee, omdat de auteur een groot deel van zijn leven met de golven, masten en wind doorbracht.
5. Gedicht 4
Het is een stormachtige ochtend
in het hart van de zomer.
Vaarwel witte zakdoeken reizen door de wolken,
de wind schudt ze met hun reizende handen.
Ontelbaar hart van de wind
slaan over onze stilte in liefde.
Zoemend tussen de bomen, orkestraal en goddelijk,
als een taal vol oorlogen en liedjes.
Wind die in snel diefstalblaadjes strooit
en leidt de kloppende pijlen van de vogels af.
Wind die het in een golf slaat zonder schuim
en substantie zonder gewicht en hellende vuren.
Het breekt en dompelt zijn kussenvolume onder
vocht voor de deur van de zomerwind.
De auteur benadrukt de zomeromgeving waarin de wind een belangrijke factor is, omdat dit zeker zijn humeur beïnvloedt, en vrede en rust schenkt. Maar het opvallende is het eerste couplet, dat de storm in het midden van de zomer onderbreekt. Ik bedoel, een tijdelijke scheiding, zeker met iemand, met wie er goede en slechte tijden zijn geweest.
6. Liefde
Vrouw, ik zou je zoon zijn geweest om te drinken
moedermelk zoals van een veer,
om naar je te kijken en aan mijn zijde te voelen en je te hebben
in gouden gelach en kristallen stem.
Ik voel je in mijn aderen als God in de rivieren
en hou van je in de trieste botten van stof en kalk,
omdat jouw wezen voorbij zal gaan zonder verdriet
en kom naar buiten in de strofe - schoon van alle kwaad-.
Hoe zou ik weten hoe ik van je moet houden, vrouw, hoe kan ik dat weten?
hou van je, hou van je zoals niemand ooit wist!
Sterf en hou nog steeds meer van je.
En hou nog steeds meer van je.
Dit gedicht gaat over de onmetelijkheid van liefde, over hoe sterk en diep dit gevoel kan zijn. Nogmaals, een onvervulde liefde, waarin de auteur met al zijn kracht wenst verloren te gaan in het lichaam en de ziel van die persoon die zijn leven volledig heeft veranderd
7. Gedicht 7
Voor mijn hart genoeg op je borst,
voor je vrijheid, mijn vleugels zijn genoeg.
Vanuit mijn mond zal de hemel bereiken
wat sliep in je ziel.
Het is in jou de illusie van elke dag.
Je komt als de dauw naar de bloemkronen.
Je ondermijnt de horizon met je afwezigheid.
Eeuwig in vlucht als de golf.
Ik zei dat je in de wind zong
zoals de dennen en zoals de masten.
Dit gedicht behoort tot het boek "20 gedichten van liefde en een wanhopig lied". De tekst gaat over de aanwezigheid van een vrouw die na haar vertrek eeuwig in leven blijft in de herinnering. Het is met hoop geschreven, ondanks de droevige gedachten dat je weg moet gaan.
8. Honderd liefde sonnetten
Naakt je bent zo simpel als een van je handen:
glad, terrestrisch, minimaal, rond, transparant.
Je hebt maanlijnen, appelpaden.
Naakt ben je dun als de naakte tarwe.
Naakt je bent blauw zoals de nacht in Cuba:
je hebt wijnstokken en sterren in je haar.
Naakt ben je rond en geel
zoals de zomer in een gouden kerk.
Naakt ben je zo klein als een van je nagels:
curve, subtiel, roze tot de dag is geboren
en je komt in de metro van de wereld
zoals in een lange tunnel van kostuums en banen:
je duidelijkheid is gedoofd, jurken, ontblamd
en opnieuw is het een blote hand.
Een paar heel mooie verzen die ze gaan over de schoonheid van een vrouw die haar betrapt. Het laat je vallen in zijn puurste intimiteit, waarin je herinnering door je lichaam reist. In elk woord beschrijft hij met finesse de kwaliteiten van de persoon van wie hij houdt, waarin elk couplet zijn gevoelens en gedachten over haar uitdrukt.
9. Mijn hart was een levende en troebele vleugel ...
Mijn hart was een levende en troebele vleugel ...
een angstaanjagende vleugel vol van licht en verlangen.
Het was lente over de groene velden.
Blauw was de hoogte en de grond was smaragdgroen.
Zij - degene die van me hield - stierf in de lente.
Ik herinner me nog steeds zijn duifogen in waakzaamheid.
Zij - degene die van me hield - sloot haar ogen ... laat.
Veldavond, blauw. Avond van vleugels en vluchten.
Zij - degene die van me hield - stierf in de lente ...
en hij nam de lente naar de hemel.
Neruda geeft ons de kans om van dit stuk te genieten, waarin de auteur het heeft over de herinnering aan die vrouw van wie hij ooit hield. Het is de kracht van de ziel, die elke seconde van je gedachten binnenvalt. Hoewel hij het heeft over liefde die dood is, leeft hij nog steeds als de eerste dag.
10. Vriend, sterf niet
Vriend, ga niet dood.
Luister naar mij deze woorden die uit het vuur komen,
en dat niemand zou zeggen als ik ze niet zei.
Vriend, ga niet dood.
Ik ben degene die op je wacht in de Sterrennacht.
Hij die op je wacht onder de bloedende ondergaande zon.
Ik kijk hoe de vruchten op de donkere aarde vallen.
Ik kijk hoe de dauwdruppels op de kruiden dansen.
In de nacht naar de dikke geur van de rozen,
wanneer de ronde van de immense schaduwen danst.
Onder de zuidelijke hemel, degene die op je wacht wanneer
de avondlucht zoals een mond kust.
Vriend, ga niet dood.
Ik ben degene die de rebelse guirlandes doorsneed
voor de jungle bed geurige zon en jungle.
Degene die de armen gele hyacinten bracht.
En gescheurde rozen. En bloedige papavers.
Degene die zijn armen kruiste om nu op je te wachten.
Degene die zijn bogen heeft gebroken. Degene die zijn pijlen boog.
Ik ben degene die de smaak van druiven op de lippen houdt.
Vernieuwde clusters. Rode beten.
Degene die je belt vanuit de ontsproten vlaktes.
Ik ben degene die je in het uur van de liefde wenst.
De avondlucht verplaatst de hoge takken.
Dronken, mijn hart. onder God, wiebelt.
De losgelaten rivier breekt in tranen uit en soms
zijn stem wordt mager en hij wordt puur en trillerig.
De blauwe klacht van het water weerklinkt in de avond.
Vriend, ga niet dood!
Ik ben degene die op je wacht in de Sterrennacht,
op de gouden stranden, op de blonde tijdperken.
Degene die hyacinten voor je bed heeft geknipt, en rozen.
Liggend tussen de kruiden ben ik degene die op je wacht!
Een van de treurigste gedichten van Pablo Neruda, over een vriendin die vecht voor haar leven en die misschien niet kan overleven. Een stuk dat het hart bereikt en vragend om niet te vertrekken.
11. Dorst voor jou.
Dorst voor jou intimideert me op hongerige nachten.
Trillende rode hand die tot leven komt.
Dronken van dorst, gekke dorst, dorst naar oerwoud in droogte.
Dorst voor het verbranden van metaal, dorst naar begerige wortels ...
Dat is waarom je dorst hebt en wat haar moet bevredigen.
Hoe kan ik niet van je houden als ik je daarvoor liefheb?.
Als dat de manier is om het te knippen, hoe.
Hoe als zelfs mijn botten dorst naar je botten.
Dorst naar jou, gruwelijke en zoete krans.
Dorst voor jou dat ik 's nachts als een hond bijt.
De ogen hebben dorst, waar zijn je ogen voor?.
De mond heeft dorst, waar zijn je kussen voor?.
De ziel staat in vuur en vlam van deze sintels die van je houden.
Het lichaam leeft in vuur dat je lichaam moet verbranden.
Van de dorst Oneindige dorst Dorst zoektocht dorst.
En daarin vernietigt het zichzelf als water in het vuur
12. Ik hou van je hier ...
Ik hou van je hier.
In de donkere dennen ontrafelt de wind.
Phosphores de maan over de dolende wateren.
Ze lopen dezelfde dagen achter elkaar aan.
De mist daalt neer in dansende figuren.
Een zilveren zeemeeuw hangt uit de zonsondergang.
Soms een kaars. Hoge, hoge sterren.
Of het zwarte kruis van een schip.
alleen.
Soms word ik wakker en zelfs mijn ziel is nat.
Het klinkt, de verre zee weerklinkt.
Dit is een poort.
Ik hou van je hier.
Hier hou ik van je en tevergeefs verstopt de horizon je.
Ik hou nog steeds van je in deze koude dingen.
Soms gaan mijn kussen op die serieuze boten,
die door de zee rennen waar ze niet reiken.
Ik ben al vergeten zoals deze oude ankers.
De dokken zijn triest wanneer de middag ten einde loopt.
Het maakt mijn leven nutteloos hongerig.
Ik hou van wat ik niet heb. Ben je zo ver weg.
Mijn moeheid worstelt met de langzame twilights.
Maar de nacht komt en begint voor mij te zingen.
De maan draait zijn slaapfilms.
De grootste sterren kijken me aan met je ogen.
En zoals ik van je hou, de dennen in de wind,
Ze willen je naam zingen met hun draadblaadjes.
Liefde is een van de mooiste ervaringen die de mens kan voelen, omdat Het overspoelt met sterke emoties van dag tot dag en de gevoelens van de persoon. Liefde, maar wanneer het weggaat, blijft het in het geheugen van een gebroken ziel. Vraag steeds opnieuw om die lippen te kussen.
13. Geef niemand de schuld
Nooit klagen over iemand of iets anders,
omdat je dat fundamenteel gedaan hebt
wat je wilde in je leven.
Aanvaard de moeilijkheid om jezelf te bouwen
hetzelfde en de waarde van beginnen met corrigeren.
De triomf van de ware man komt voort uit
de as van zijn fout.
Nooit klagen over je eenzaamheid of je geluk,
trotseer het met moed en accepteer het.
Op de een of andere manier is het resultaat van
je daden en bewijzen dat je altijd
je moet winnen ...
Wees niet verbitterd over je eigen falen of
upload het naar een ander, accepteer nu of
je zult jezelf als kind blijven rechtvaardigen.
Vergeet niet dat elk moment is
goed om te beginnen en dat is het niet
zo vreselijk om op te geven.
Vergeet niet dat de oorzaak van je cadeau
het is jouw verleden en de oorzaak van jou
toekomst zal jouw geschenk zijn.
Leer van de stoutmoedige, van de sterke,
die geen situaties accepteert,
wie zal ondanks alles leven,
denk minder na over je problemen
en meer in je werk en je problemen
zonder ze te elimineren zullen ze sterven.
Leer geboren te worden uit pijn en te zijn
groter dan het grootste obstakel,
kijk naar jezelf in de spiegel
en je zal vrij en sterk zijn en je zult ophouden een a te zijn
marionet van de omstandigheden omdat jij
jij bent je bestemming.
Sta op en kijk 's ochtends naar de zon
en adem het licht van de dageraad in.
Je maakt deel uit van de kracht van je leven,
word nu wakker, vecht, loop,
beslis en u zult in het leven triomferen;
denk nooit aan geluk,
want geluk is:
het voorwendsel van de mislukkingen ...
Hoewel de meeste van Neruda's gedichten over liefde gaan, verwijst het naar schuldgevoelens. Het bericht is duidelijk: geef niemand de schuld, kijk naar jezelf en ga weg. Altijd met je hoofd hoog gehouden.
14. De zee
Ik heb de zee nodig omdat het me leert:
Ik weet niet of ik muziek of geweten leer:
Ik weet niet of het alleen is of diep is
of gewoon snurken stem of oogverblindend
veronderstelling van vis en schepen.
Het feit is dat zelfs wanneer ik slaap
op de een of andere manier een magnetische cirkel
aan de universiteit van deining.
Het zijn niet alleen de verpletterde schelpen
alsof een of andere trillende planeet
zal geleidelijk aan de dood deelnemen,
Nee, van het fragment reconstrueer ik de dag,
uit een strook zout de stalactiet
en van een lepel de immense god.
Wat hij me heeft geleerd voordat ik het bewaar! Het is lucht,
onophoudelijke wind, water en zand.
Het lijkt weinig voor de jonge man
dat hij hier bij zijn vuren kwam wonen,
en toch de pols die omhoog ging
en ging naar zijn afgrond,
de kou van het knetterende blauw,
het afbrokkelen van de ster,
de tedere ontvouwing van de golf
verspillen van sneeuw met het schuim,
de stille kracht, daar, bepaald
als een stenen troon diep,
hij verving de kamer waarin ze groeiden
Koppig verdriet, opstapelen van vergeetachtigheid,
en veranderde abrupt mijn bestaan:
Ik gaf mijn hechting aan de zuivere beweging.
De zee was altijd onderdeel van het leven van Neruda, die in Valparaíso woonde, een stad die aan de Chileense kust ligt. Daar vond hij, vaak de inspiratie om te schrijven. In deze verzen is het mogelijk om de liefde naar de geur, de kleur en de beweging van de golven en alles dat dit paradijs omringt waar te nemen.
15. Wees niet ver van mij
Wees niet één dag bij mij vandaan, want hoe,
want, ik weet niet hoe ik het je moet vertellen, de dag is lang,
en ik zal op je wachten zoals op de stations
wanneer ergens treinen in slaap vielen.
Ga niet een uur weg want dan
in dat uur komen de druppels waakzaamheid samen
en misschien alle rook die op zoek is naar een huis
kom en vermoord mijn verloren hart.
Oh dat je silhouet niet in het zand is gebroken,
Oh, en laat je oogleden niet vliegen in de afwezigheid:
Ga niet een minuut weg, geliefde,
omdat je in die minuut zo ver bent gegaan
dat ik de hele aarde zal passeren met de vraag
als je terugkomt of als je me stervende achterlaat.
Dit gedicht gaat over de wens om bij die vrouw te zijn voor wie men een diep en intens gevoel voelt en bijgevolg bestaat een behoefte om het uit te drukken, in je lichaam kunnen smelten.
16. Ik kan vanavond de treurigste verzen schrijven ...
Ik kan vanavond de droevigste verzen schrijven.
Schrijf bijvoorbeeld: "De nacht is sterrenhemel,
en ze rillen, blauw, de sterren, in de verte ".
De nachtwind draait in de lucht en zingt.
Ik kan vanavond de droevigste verzen schrijven.
Ik hield van haar en soms hield ze ook van mij.
Op nachten als deze had ik haar in mijn armen.
Ik kuste haar zo vaak onder de oneindige hemel.
Ze hield van me, soms hield ik ook van haar.
Hoe hij niet van zijn grote, gefixeerde ogen had gehouden.
Een gedicht dat een immense droefenis duidelijk maakt omdat het niet mogelijk is om bij de geliefde te zijn. Want willen en niet kunnen, willen en niet hebben, voor dromen en ontwaken. Een droom die veel van je tijd en je denken in beslag neemt.
17. Kijk naar jezelf
Vandaag dans ik Paolo's passie in mijn lichaam
en gedronken van een vreugdevolle droom fladdert mijn hart:
Vandaag ken ik de vreugde om vrij te zijn en alleen te zijn
zoals de stamper van een oneindige madeliefje:
oh vrouw-vlees en slaap-kom en hou een beetje van me,
kom om je zonnebril te legen op mijn manier:
dat mijn gekke borsten in mijn gele boot beven
en dronken van de jeugd, wat de mooiste wijn is.
Het is mooi omdat we het drinken
in deze trillende vaten van ons wezen
dat ontzegt ons het plezier, zodat we ervan genieten.
We kunnen drinken. Stop nooit met drinken.
Nooit, vrouw, straal van licht, witte pulp van poma,
suizes het loopvlak dat je niet zal laten lijden.
Laten we de vlakte planten voordat we de heuvel ploegen.
Leven zal de eerste zijn, dan zal het zijn om te sterven.
En nadat de weg onze sporen heeft uitgeschakeld
en in het blauw stoppen we onze witte schalen
-gouden pijlen die tevergeefs schitteren-,
Oh Francesca, waar zullen mijn vleugels je nemen?!
Een andere gedichten die kenmerkend zijn voor Pablo Neruda, waarin hij spreekt over de zee en over een vrouw aan wie de auteur hem vraagt om intens lief te hebben, ontketenen van het hart en de uitdrukking van gevoelens.
18. Vrouw, je hebt me niets gegeven
Je hebt me niets gegeven en voor jou mijn leven
ontbospt zijn roos van ontroosting,
omdat je deze dingen ziet waar ik naar kijk,
hetzelfde land en de lucht zelf,
omdat het netwerk van zenuwen en aders
dat ondersteunt je wezen en je schoonheid
men moet huiveren bij de zuivere kus
van de zon, van dezelfde zon die me kust.
Vrouw, je hebt me niets gegeven en toch
Ik voel dingen door je wezen heen:
Ik ben blij om naar de aarde te kijken
waarin je hart beeft en rust.
Mijn zintuigen beperken me tevergeefs
-zoete bloemen die opengaan in de wind-
omdat ik de voorbijgaande vogel vermoed
en dat maakt je gevoel blauw.
En toch heb je me niets gegeven,
jouw jaren bloeien niet voor mij,
de koperen waterval van je lach
zal de dorst van mijn kudden niet doven.
Gastheer die je dunne mond niet smaakte,
Amador van de geliefde die je roept,
Ik ga met mijn liefde naar de arm naar de weg
als een glas honing waarvoor ames.
Zie je, Sterrennacht, zingen en drinken
waarin je het water drinkt dat ik drink,
Ik leef in jouw leven, jij leeft in mijn leven,
niets wat je me hebt gegeven en alles wat ik je schuldig ben.
Het kan gebeuren dat de ander ons niets anders geeft dan dat we ons voelen een immense attractie die ons omringt en dat voedt ons verlangen om bij haar te zijn. Dit is precies waar dit gedicht over gaat.
19. De wind blaast mijn haar
Het haar kamt mijn haar
als een moederlijke hand:
Ik open de deur van de herinnering
en de gedachte verdwijnt.
Andere stemmen zijn die ik heb,
het is van andere lippen mijn gezang:
naar mijn geheugen grot
Het heeft een vreemde duidelijkheid!
Fruit uit vreemde landen,
blauwe golven van een andere zee,
liefdes van andere mannen, straffen
Ik durf het niet te onthouden.
En de wind, de wind die mijn haar kamt
als een moederlijke hand!
Mijn waarheid gaat verloren in de nacht:
Ik heb geen nacht of waarheid!
Liggend in het midden van de weg
Ze moeten me betreden om te lopen.
Mijn hart gaat door mij heen
dronken van wijn en dromen.
Ik ben een onbeweeglijke brug tussen
je hart en eeuwigheid.
Als ik plotseling sterf
Ik stopte niet met zingen!
Een prachtig gedicht van Pablo Neruda, wie verzamelt een deel van de grote creativiteit van de auteur, en waarin het mogelijk is de uitdrukking van zijn diepe subjectieve conflicten te waarderen met betrekking tot het verlangen dat hij voelt.
20. Ik ben bang
Ik ben bang De middag is grijs en verdrietig
de lucht opent als een mond van de doden.
Mijn hart schreeuwt om een prinses
vergeten op de bodem van een woestijnpaleis.
Ik ben bang En ik voel me zo moe en klein
dat weerspiegelde de middag zonder erover te mediteren.
(In mijn zieke hoofd is er geen droom om te passen
net als in de lucht is er geen ster geweest.)
Maar in mijn ogen bestaat een vraag
en er is een schreeuw in mijn mond dat mijn mond niet schreeuwt.
Er is geen oor op aarde dat mijn droevige klacht hoort
verlaten in het midden van de oneindige aarde!
Het universum sterft, van een kalme pijn
zonder de zonpartij of de groene schemering.
Agonizes Saturnus als een verdriet van mij,
de aarde is een zwarte vrucht die de hemel bijt.
En door de uitgestrektheid van leegte worden ze blind
de middagwolken, zoals verloren boten
om gebroken sterren in hun kelders te verbergen.
En de dood van de wereld valt op mijn leven.
De interne conflicten die de auteur doormaakt een grote angst veroorzaken die probeert vertaal in deze verzen. Deze angst, zo gevoeld, beïnvloedt de geest en het lichaam, en het komt naar voren en ontwikkelt zich totdat het een diepe vermoeidheid veroorzaakt..
21. Gisteren
Alle verheven dichters lachten vanwege de interpunctie om mijn schrijven,
terwijl ik mijn borstkas biechtende punten en komma's sla,
uitroepen en twee punten die incest en misdaden zijn
die mijn woorden begraven in een speciale middeleeuwen
van provinciale kathedralen.
Alle zwijmden begonnen zichzelf te trotseren
en voor de haan die zong, gingen ze met Perse en met Eliot mee
en zij stierven in hun poel.
Ondertussen raakte ik verstrikt in mijn voorouderlijke kalender
meer gedateerd elke dag zonder een bloem te ontdekken
over de hele wereld ontdekt, zonder een ster uit te vinden
zeker al gedoofd, terwijl ik doordrong in zijn helderheid,
dronken van schaduw en fosfor, de lucht was stomverbaasd.
De volgende keer kom ik voor de tijd terug met mijn paard
Ik zal ervoor zorgen dat ik behoorlijk gehurkt ga jagen
alles dat loopt of dat vliegt: om het eerder te inspecteren
Als het is uitgevonden of niet is uitgevonden, ontdekt
of niet ontdekt: geen toekomstige planeet zal uit mijn netwerk ontsnappen.
Een paar verzen van indrukwekkende schoonheid die komen uit een autobiografische context, waar Neruda het gisteren over heeft, maar ook over het heden en waar hij is aangekomen. Dit alles met een buitengewone taal die de zintuigen overspoelt.
22. Sonnet 93
Als je borst ooit stopt,
als er iets niet meer door je aderen gaat,
als je stem in je mond weggaat zonder een woord te zijn,
als je handen vergeten te vliegen en in slaap vallen,
Matilde, liefde, laat je lippen uit elkaar
omdat die laatste kus bij mij zou blijven,
het moet voor altijd bewegingloos in je mond blijven
zodat hij ook met mij mee gaat in mijn dood.
Ik sterf terwijl ik je gekke, koude mond kust,
de verloren gegane groep van je lichaam knuffelen,
en op zoek naar het licht van je gesloten ogen.
En dus wanneer de aarde onze omhelzing ontvangt
we zullen in één dood verward zijn
eeuwig leven van de eeuwigheid van een kus.
Een gedicht over de schok die optreedt wanneer liefde in contact komt met de dood. Express intense gevoelens van verdriet.
23. Sonnet 83
Het is goed, liefde, voel me 's nachts dicht bij me,
onzichtbaar in je droom, serieus nachtelijk,
terwijl ik mijn zorgen uit de weg ruim
alsof ze verwarde netwerken waren.
Afwezig, door dromen navigeert uw hart,
maar uw aldus verlaten lichaam ademt
op zoek naar mij zonder mij te zien, mijn droom vervolledigend
zoals een plant die verdubbelt in de schaduw.
Erect, je zult een ander zijn die morgen zal leven,
maar van de grenzen die 's nachts verloren zijn gegaan,
van dit wezen en niet waar we zijn
er komt iets dichterbij in het licht van het leven
alsof het zegel van de schaduw wees
met vuur zijn geheime wezens.
Een gedicht dat zich richt op de sensaties die intimiteit als koppel voortbrengt, voortdurend verwijzend naar de elementen rond het thema van de nacht.