Namaste, wat betekent het?

namaste Het is een van die woorden begiftigd met een boodschap zo mooi als verrijkend. Degenen die regelmatig yoga beoefenen, zijn meer dan gewend om deze uitdrukking aan het einde van de les uit te spreken. We hebben te maken met een woord uit het Sanskriet dat een grote spirituele transcendentie geniet in de culturen van Azië ...  maar wat betekent het?

De waarheid is dat er veel concepten zijn die alleen logisch zijn in de talen die voor hen inheems zijn. Gezien de complexiteit van het Sanskriet zelf, is het niet gemakkelijk om in een andere taal al die caleidoscoop van betekenissen, beelden, intenties en religiositeit in het woord te symboliseren namaste. We zouden kunnen zeggen dat zoals geopenbaard door de etymologische wortels, "nam" en "te", de vertaling zoiets zal zijn als 'ik groet u' of 'ik vereer mezelf voor u'.

Het is echter veel meer. Er is iets goddelijks, er is een ethische en vriendelijke connotatie, er is een spirituele en religieuze sluier ...  Weinig woorden omsluiten in elk van hun brieven zoveel kracht.

"Denk aan de nadruk van het hart. De geest leeft in twijfel en het hart leeft in vertrouwen. Als je vertrouwt, focus je ineens ".

-Osho-

Een zeer archaïsche oorsprong

De oorsprong van het woord namaste ze zijn erg afgelegen. We spreken van de oude hindoe-cultuur, enorm gevarieerd in termen van religieuze gebruiken, dialecten, tradities, enz..Een van de vele talen die in India worden gesproken, is het Sanskriet, dat als een heilige taal wordt beschouwd, een bijna perfecte taal volgens linguïsten. De grammatica is bewonderenswaardig en tot niet zo lang geleden was het het voertuig van expressie en communicatie tussen brahmaanse religieuze leiders en geleerden..

Bovendien betekent de term "Sanskriet" zoiets als "perfect gedaan". Zelfs in sommige delen van Zuid-Azië wordt namaskar gebruikt als een synoniem voor ouderen.

Hindoes gebruiken het woord namaste als een manier van begroeten en alsjeblieft. Het dient ook om dank te geven, om toestemming te vragen, om respect te bieden ...

Etymologische wortels

Laten we nu ingaan op de etymologie van dit oude woord. Om te beginnen moet worden gezegd dat dit in het begin al is aangegeven, namaste het is een samengesteld woord. De term "namas" betekent "begroeting" of "eerbied", en komt etymologisch van nam, wat "neerknielen" betekent of "buigen". Van zijn kant is het achtervoegsel "te" een persoonlijk voornaamwoord, vergelijkbaar met het equivalent in het Spaans, trouwens, wat betekent "voor jou".

Dus als we beide betekenissen bij elkaar brengen, ontdekken we dat namaste het zou iets betekenen als "ik groet je" of "ik respecteer je". Hier is echter niet de betekenis van dit woord uitgeput ...

De betekenissen van namaste 

Laten we verder gaan dan het strikt semantische aspect van het woord namasté. Om de betekenis ervan te begrijpen, moeten we ons verdiepen in het universum filosofisch-spiritueel dat het Sanskriet bezit. Laten we ze zien.

• De term "namas" kan ook worden geïnterpreteerd als "nothing mine". Daarom zou dit woord ook het belang symboliseren van het verlaten van het ego in een houding van nederigheid tegenover de ander. Als deze begroeting vanuit het hart wordt gemaakt, ontstaat er een echte verbinding tussen de mensen. Een aspect dat verder gaat dan verwachtingen en sociale maskers.

• Wanneer we het woord uitspreken namaste, we begeleiden het meestal met een gebaar, een "mudra". De persoon sluit zich aan bij de palmen van zijn handen in de vorm van gebed en brengt ze naar het midden van de borstkas, rechts naar het hartchakra.
• Die positie, en volgens het boeddhisme, stelt ons in staat om te rusten en onze energie te laten stromen om in harmonie te zijn met de wereld.
• Er is nog een nuance van de spirituele betekenis van dit veelzijdige woord. We verwijzen naar de overtuiging dat er een goddelijke vonk is in elke persoon. Dus, wanneer het woord namaste gepaard gaat met het gebaar, of mudra, herkennen we de goddelijke aanwezigheid in zichzelf in de ander. Als we het met woorden zouden uitdrukken, zou het zoiets zijn als: "De goddelijke vonk die in mij is, herkent de goddelijke vonk die in jou is"

Ook is er een component die meer aan het woord wordt toegeschreven namaste. Dat is waar het wordt gesymboliseerd dat "jouw geest en die van mij één zijn". We zijn allemaal verbonden, we maken allemaal deel uit van het universum. Wat je gelukkig maakt, maakt me blij. Wat je beïnvloedt, beïnvloedt me.

In alle gevallen is wat wordt overgedragen een begroeting of een afscheid van de ander, vanuit het diepste en meest spirituele deel van ons wezen. Een authentiek en oprecht gebaar, bevrijd van alle vooroordelen en dat ontstaat uit het meest vriendelijke deel van ons naar de mensen met wie we zijn.

Namaste en yoga

In yogalessen is het heel gewoon voor het woord namaste verschijnen aan het einde, als een afscheid. Idealiter zou de praktijk echter ook moeten beginnen in de inleiding en voorbereiding als een vorm van receptie, welkom waar het in de ander doordrenken is van dat gevoel van openheid, vriendelijkheid en oprechte ontvangst.

Omdat aan het einde van de les de geest en de omgeving sereen zijn, Gewoonlijk geven yogadocenten de voorkeur aan deze mantra wanneer de energie meer bevorderlijk is. Dat wil zeggen, wanneer we meer ontspannen zijn en ons lichaam hebben uitgeoefend om onze geest te kalmeren.

Namaste is een manier om de ander te eren, een manier om respect en dankbaarheid te tonen vanuit het diepste deel van ons wezen.

Vanaf nu, beste lezer, wanneer je het hoort of zegt namaste, onthoud dat je, volgens deze voorouderlijke cultuur, bewust zult deelnemen aan het proces van spirituele evolutie dat dit speciale woord in jou probeert te stimuleren.

Met de uitspraak van dit woord, vergezeld van zijn specifieke gebaar, je zult laten zien dat het jouw wens is om een ​​echte ontmoeting te begunstigen, geïmpregneerd met betrekking tot de andere persoon, ongeacht ras of leeftijd, sinds namaste hij begrijpt alleen van zijn.

Kent u de betekenis van de woorden Sawabona en Shikoba? Er is een stam in Zuid-Afrika met een werkelijk prachtige gewoonte. Blijf lezen en je zult de betekenis kennen van de woorden Sawabona en Shikoba Lees meer "

Met dank aan Nina de San