De 70 beste zinnen en uitdrukkingen in het Frans

We leven in tijden van ongekend multiculturalisme en taalinteractie, waar mensen schrijven op sociale netwerken, blogs en columns die hun gevoelens uiten. In veel gevallen gebruiken ze korte uitdrukkingen om meer zichtbaarheid te geven aan hun berichten en om waarde toe te voegen aan hun gedachten.

Dankzij platforms zoals WhatsApp, Telegram en andere instant messaging-services zijn zinnen in een vreemde taal geïnfecteerd en massaal geaccepteerd.. De "memes" en de frases gemaakt in de Franse taal zijn aan de orde van de dag.

• Aanbevolen artikel: "De 80 beste zinnen in het Engels (met vertaling)"

Korte zinnen in het Frans

Als jij een van die mensen bent die graag met gemengde woorden speelt en in een andere taal parafraseert, hieronder laten we enkele van de beste uitdrukkingen en korte zinnen in het Frans die u kunt gebruiken.

1. Tâter le terrain

Test de grond.

2. Tendre l'autre joue

Zet de wang

3. Toucher du bois

Raak hout aan!

4. Tourner autour du pot

Om rond de takken te lopen.

5. A tiens vaut mieux that deux tu l'aura's

Betere vogel in hand dan honderd vliegen!

6. Une tempête dans un verre d'eau

Verdrinken in een glas water.

7. Voir trente-six chandelles

Zie de sterren.

8. Comme dans un moulin

Als een pedro voor zijn huis.

9. Aller à quelqu'un comme un gant

Zit als een vingerring.

10. Maak een chat een chat

Brood en wijnwijn broden.

11. Heb je idioot

Praten door de ellebogen.

12. Tirer zijn chapeau à quelqu'un

Ik doe mijn hoed af.

13. Autant chercher verenigt aiguille dans un botte de foin

Op zoek naar een naald in een hooiberg.

14. Avoir le compas dans l'œil

Heb een goed oog.

15. Bavard comme une pie

Praat als een papegaai.

16. Bâiller à s'en décrocher la mâchoire

Denk aan spitsmuizen.

17. Après la pluie, le beau temps

Na de storm komt de kalmte.

18. Au bout de son rouleau

Op het punt om het been te strekken.

19. Au bout du tunnel

Het einde van de tunnel.

20. Rendre la monnaie de sa pièce

Betaal met dezelfde valuta.

21. Savoir d'où vient le vent

De zon naderen die het meest opwarmt.

22. C'est là où le bât blesse

De olma van mijn schoen.

23. Casser les pieds à quelqu'un

Geef het blikje.

24. Wisselaar een cheval borgne pour un cheval aveugle

Van Guatemala tot Guatemala.

25. Faire d'une pierre deux coups

Twee vogels in één klap.

26. Faire des yeux de velours à quelqu'un

Ogen maken.

27. Faire la pluie et le beau temps

Wees de meester.

28. Faire mouche

Maak doelwit.

29. Van fil in aiguille

Tussen dit en dat ...

30. Débarrasser le plancher

Beker de vleugel.

31. Dévoiler le pot aux roses

Ontdek de taart.

32. Ik fotografeerde à quatre épingles

Punt leeg.

33. Au pied de la lettre

Onderaan de brief.

34. Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois

In het land van de blinde is de eenogige man koning.

35. Écraser dans l'œuf

Snijd van de wortel.

36. Être la cinquième roue du carrosse

Wees de laatste aap.

37. Être né sous une bonne étoile

Heb ster.

38. Boire comme une éponge

Drink als een kozak.

39. Bouche cousue!

punt!

40. C'est du gâteau

Hij wordt gezogen.

41. C'est in forgeant qu'on devient fender

Oefening baart kunst.

42. Faire chou blanc

Neem een ​​kan koud water.

43. Faire contre mauvaise fortune bon cœur

Tot slecht weer, goed gezicht.

44. Donner a coup de poignard dans le two

Ragged steek.

45. In april, ne te découvre pas d'un fil; in mai, fais ce qu'il te plaît

Tot de veertigste mei, trek je jas niet uit.

46. ​​In faire tout a plat

Maak een berg uit een zandkorrel.

47. In een clin d'oeil

Doe het in een plis.

48. Enfoncer une porte ouverte

Ontdek Amerika.

49. Fermer les yeux sur quelque koos

Word een Zweed.

50. Fou comme la merde

Gek om te strikken.

51. Gai comm un un pinson

Blij als een patrijs.

52. Humeur de chien

Van een slechte gastheer zijn.

53. Jeter l'argent par les fenêtres

Gooi het huis uit het raam.

54. Les cordonniers sont toujours les mal chaussés

Smeer in het huis van de smid.

55. Marcher comme sur des roulettes

Ga op rails.

56. Mettre des bâtons dans les roues

Stokken op de wielen zetten.

57. Mettre la puce à l'oreille

De vlieg achter het oor hebben.

58. Il n'y a pas de fumée sans feu

Er is geen rook zonder vuur.

59. Il pleut des clous

Regent waterkruiken.

60. Ne pas en aller par quatre chemins

Loop niet door de bush.

61. Ne tenir qu'à un fil

Pender door een draad.

62. Passer l'éponge sur quelque koos ervoor

Opruiming en nieuw account.

63. Mettre le doigt sur quelque koos ervoor

Geef het vol.

64. Betaler rubis sur l'ongle

Betaal om tegel aan te raken.

65. Quand op parle du loup, on voit la queue

Over de koning van Rome gesproken!

66. Keer terug naar monteren

Vertel me met wie je bent en ik zal je vertellen wie je bent.

67. Zie conaper la tête contre les murs

Ga naar de muur.

68. Taper dans le mille

Raak het doelwit.

69. Mon petit doigt me l'a dit

Een kleine vogel vertelde het me.

70. Ne pas avoir la langue dans sa poche

Geen haren op de tong.