De 10 beste gedichten van Roberto Bolaño

Roberto Bolaño (1953 - 2003) is een van de bekendste Chileense literaire figuren van de afgelopen vijftig jaar.

Deze bekende schrijver en dichter, die stierf in 2003, staat vooral bekend om het produceren van romans zoals "Distant Star" of "The Wild Detectives". Hij staat ook bekend als een van de belangrijkste oprichters van de infrarrealistische beweging, die de vrije uitdrukking van zijn essentiële positie zocht onafhankelijk van de conventies en limieten die de maatschappij oplegde.

Het pad van deze auteur, hoewel misschien meer erkenning kreeg voor zijn romans, zou beginnen met de hand van zijn lyrische werken, voornamelijk gedichten waarin de auteur zijn emoties en gedachten uitte over een breed scala aan onderwerpen. En om hun manier van kijken naar dingen te observeren en te verdiepen, in dit artikel we presenteren een korte selectie van Roberto Bolaño's gedichten.

Gerelateerde artikelen:

• "De 10 beste gedichten van Julio Cortázar"

Tien gedichten van Roberto Bolaño

Dan laten we je achter met een dozijn van de poëtische werken van Roberto Bolaño, die met ons praten over onderwerpen die zo divers zijn als liefde, poëzie of dood, vanuit een soms tragisch oogpunt.

1. Romantische honden

In die tijd was ik twintig jaar oud en ik was gek. Ik had een land verloren, maar ik had een droom gekregen. En als hij die droom had, deed de rest er niet toe. Werk noch bid, en studeer niet bij zonsopgang met romantische honden. En de droom leefde in de leegte van mijn geest.

Een kamer van hout, in de schemering, in een van de longen van de tropen. En soms zou ik terug naar binnen gaan en de droom bezoeken: standbeeld vereeuwigd in vloeibare gedachten, een witte worm kronkelend in liefde.

Een weggelopen liefde. Een droom in een andere droom. En de nachtmerrie vertelde me: je zal groeien. Je zult de beelden van pijn en labyrint achterlaten en je zult het vergeten. Maar op dat moment zou opgroeien een misdaad zijn geweest. Ik ben hier, zei ik, met de romantische honden en hier blijf ik.

Dit gedicht, gepubliceerd in het gelijknamige boek, vertelt ons over jeugd en waanzin en gebrek aan controle over de passies waarmee het gewoonlijk geassocieerd wordt. We zien ook een mogelijke verwijzing naar de val van Chili in de handen van Pinochet en zijn emigratie naar Mexico.

2. Musa

Ze was mooier dan de zon en ik was nog geen zestien. Vierentwintig zijn voorbijgegaan en gaan aan mijn zijde verder. Soms zie ik haar op de bergen lopen: zij is de beschermengel van onze gebeden. Het is de droom die terugkeert met de belofte en het fluitje. Het fluitje dat ons roept en dat ons verliest. In hun ogen zie ik de gezichten van al mijn verloren liefdes.

Ach, Musa, bescherm me, dat zeg ik je, in de vreselijke dagen van onophoudelijk avontuur. Nooit van mij scheiden. Zorg voor mijn stappen en de voetstappen van mijn zoon Lautaro. Laat me het topje van je vingers weer voelen op mijn rug, me duwen, als alles donker is, als alles verloren is. Laat me het gefluit opnieuw horen.

Ik ben je trouwe minnaar hoewel soms de droom mij van jou scheidt. Jij bent ook de koningin van dromen. Mijn vriendschap heb je elke dag en op een dag zal je vriendschap me oppikken uit de woestenij van de vergetelheid. Wel, zelfs als je komt als ik op de achtergrond ga, zijn we onafscheidelijke vrienden.

Musa, waar ik ook ga, jij gaat. Ik zag je in de ziekenhuizen en in de rij van politieke gevangenen. Ik zag je in de vreselijke ogen van Edna Lieberman en in de steegjes van de schutters. En je beschermde me altijd! In de nederlaag en in de scratch.

In zieke relaties en wreedheid was je altijd bij me. En zelfs als de jaren voorbijgaan en Roberto Bolaño de la Alameda en de Libreria de Cristal worden getransformeerd, verlamd, dommer en ouder worden, blijft u net zo mooi. Meer dan de zon en de sterren.

Musa, waar je ook gaat, ik ga. Ik volg je stralende wake door de lange nacht. Ongeacht de jaren of de ziekte. Ik geef niet om de pijn of de moeite die ik moet doen om je te volgen. Omdat ik samen met u de grote verlaten ruimtes kan oversteken en ik altijd de deur zal vinden die me naar de Chimera terugbrengt, omdat u met mij bent, Musa, mooier dan de zon en mooier dan de sterren.

De auteur spreekt ons aan in dit gedicht van zijn poëtische inspiratie, zijn muze, het zien in verschillende gebieden en contexten.

3. Regen

Het regent en je zegt dat het is alsof de wolken huilen. Dan bedek je je mond en schiet je op. Alsof die smerige wolken huilden? Onmogelijk. Maar waar dan die woede, die wanhoop die ons allemaal tot de duivel heeft gebracht?

De natuur verbergt sommige van haar procedures in het Mysterie, haar halfbroer. Dus deze namiddag die je eerder als een avond aan het einde van de wereld beschouwt dan je denkt, zal slechts een weemoedige middag lijken, een middag van eenzaamheid verloren in herinnering: de spiegel van de natuur.

Of anders vergeet je het. Noch de regen, noch het gehuil, noch je voetstappen die resoneren in het pad van de klif, kun je nu huilen en je beeld laten verdunnen in de voorruit van auto's geparkeerd langs de promenade. Maar je mag niet missen.

Deze poëzie weerspiegelt een gevoel van vreemdheid, verdriet, angst en hulpeloosheid, afgeleid van het observeren van de regen, die ook pijn en tranen symboliseert. Dit is een element van frequente verschijning in het werk van de auteur dat ook de neiging heeft om te gebruiken als een punt van vereniging tussen het echte en het onwerkelijke..

4. Vreemde mannequin

Vreemde mannequin uit een winkel in Metro, wat een manier om me te observeren en te voelen voorbij elke brug, kijkend naar de oceaan of een enorm meer, alsof hij avontuur en liefde verwachtte. En een meisje schreeuwt in het midden van de nacht kan me overtuigen van het nut van mijn gezicht of de ogenblikken zijn gesluierd, hete rode koperen platen de herinnering aan liefde die drie keer weigert omwille van een andere soort liefde. En dus verharden we onszelf zonder de volière te verlaten, onszelf te devalueren, of we gaan terug naar een klein huis waar een vrouw in de keuken op ons zit te wachten.

Vreemde mannequin uit een Metro-winkel, wat een manier om met mij te communiceren, single en gewelddadig, en om verder dan wat dan ook te voelen. Je biedt me alleen billen en borsten, platina-sterren en sprankelende geslachten aan. Laat me niet huilen op de oranje trein, of op de roltrappen, of plotseling vertrekken naar maart, of als je je voorstelt, als je je dat voorstelt, dan sta mijn absolute veteraan weer in de bergen door de kloven te dansen.

Vreemde mannequin uit een winkel in Metro, evenals de zon en de schaduwen van de wolkenkrabbers kantelen, je zult je handen buigen; Net zoals de kleuren en gekleurde lichten uitgaan, gaan je ogen uit. Wie zal je kleding dan veranderen? Ik weet wie je dan van kleding zal veranderen.

Dit gedicht, waarin de auteur met een mannequin in een metrowinkel praat, spreekt van een gevoel van leegte en eenzaamheid, van het zoeken naar seksueel genot als een manier om te ontsnappen en van de geleidelijke verdwijning van de illusie.

5. De geest van Edna Lieberman

Ze bezoeken je in het donkerste uur al je verloren liefdes. De onverharde weg die naar het asiel leidde, ontvouwt zich weer zoals de ogen van Edna Lieberman, omdat alleen hun ogen boven de steden konden uitsteken en schijnen.

En de ogen van Edna schijnen weer voor je achter de hoepel van vuur die vroeger de onverharde weg was, het pad dat je 's nachts hebt afgelegd, heen en weer, keer op keer, op zoek naar het of misschien op zoek naar je schaduw.

En je wordt stil wakker en Edna's ogen zijn daar. Tussen de maan en de hoepel van vuur, lees je favoriete Mexicaanse dichters. En Gilberto Owen, heb je het gelezen?, Zeggen je lippen zonder geluid, zegt je ademhaling en je bloed dat circuleert als het licht van een vuurtoren.

Maar je ogen zijn het baken dat je stilte doorkruist. Zijn ogen die lijken op het ideale aardrijkskundeboek: de kaarten van de pure nachtmerrie. En uw bloed verlicht de planken met boeken, de stoelen met boeken, de vloer vol gestapelde boeken.

Maar Edna's ogen zoeken alleen jou. Zijn ogen zijn het meest gezochte boek. Te laat heb je het begrepen, maar het doet er niet toe. In de droom schud je weer je handen en je vraagt ​​nergens om.

Dit gedicht vertelt ons over Edna Lieberman, een vrouw van wie de auteur erg verliefd was maar wiens relatie snel verbrak. Desondanks herinnerde hij zich dit vaak en verscheen hij in een groot aantal werken van de auteur.

6. Godzilla in Mexico

Zorg hier voor, mijn zoon: de bommen vielen op Mexico City maar niemand merkte het op. De lucht droeg het gif door de straten en open ramen. Je was net klaar met eten en je zag tekenfilms op tv. Ik las in de volgende kamer toen ik wist dat we zouden sterven.

Ondanks de duizeligheid en misselijkheid kroop ik naar de eetkamer en vond je op de vloer.

We knuffelen. Je vroeg me wat er aan de hand was en ik heb niet gezegd dat we op het doodsprogramma zaten, maar dat we samen een reis zouden gaan maken, nog een keer, en dat je niet bang was. Toen hij vertrok, sloot de dood niet eens onze ogen. Wat zijn we? Je vroeg me een week of een jaar later, mieren, bijen, verkeerde figuren in de grote rotte soep van het toeval? Wij zijn menselijke wezens, mijn zoon, bijna vogels, openbare helden en geheimen.

Dit korte probleem geeft heel duidelijk weer hoe de auteur werkt aan het onderwerp dood en angst en angst daarvoor (in de context van een bomaanslag), evenals het gemak waarmee het ons kan bereiken. Het geeft ons ook een korte reflectie op het identiteitsvraagstuk, wie we zijn in een samenleving die steeds individualistischer wordt maar waarin de persoon minder als zodanig wordt beschouwd.

7. Leer me hoe te dansen

Leer me dansen, mijn handen tussen het katoen van de wolken bewegen, mijn benen strekken die gevangen zitten door je benen, een motor door het zand rijden, op een fiets fietsen onder winkelcentra van verbeelding, stil blijven staan ​​als een bronzen standbeeld, bewegingsloos blijven roken Fijne dingen in ntra. hoek.

De blauwe reflectoren van de kamer laten mijn gezicht zien, druipend van mascara en krassen, je ziet een constellatie van tranen op mijn wangen, ik zal wegrennen.

Leer mij mijn lichaam aan je wonden te hechten, leer me je hart even in mijn hand te houden, mijn benen te openen terwijl de bloemen zich openen voor de wind, voor de dauw van de middag. Leer me dansen, vanavond wil ik het ritme volgen, de deuren van het dak openen, rouwen in je eenzaamheid, terwijl we van bovenaf kijken naar auto's, vrachtwagens, snelwegen vol politie en brandende machines.

Leer me om mijn benen te openen en het in te stoppen, mijn hysterie in je ogen te houden. Streel mijn haar en mijn angst met je lippen die zoveel hebben vervloekt, dus aanhoudende schaduw. Leer me om te slapen, dit is het einde.

Dit gedicht is het verzoek van iemand die doodsbang is, die bang is maar vrij wil leven, en die zijn metgezel vraagt ​​om hem te leren vrij te leven, te bevrijden en vrijen met hem om vrede te vinden.

8. Zonsopkomst

Geloof me, ik sta midden in mijn kamer te wachten tot het regent. Ik ben alleen Ik vind het niet erg om mijn gedicht af te maken of niet. Ik wacht op de regen, drink koffie en kijk uit het raam naar een prachtig landschap van binnenpatio's, met hangende en stille kleren, stille marmeren kleding in de stad, waar geen wind is en in de verte kun je alleen het gezoem van een kleurentelevisie horen , waargenomen door een familie die ook op dit moment koffie drinkt die rond een tafel is verzameld.

Geloof me: de gele plastic tafels ontvouwen zich tot aan de horizonlijn en daarbuiten: naar de buitenwijken waar ze flatgebouwen bouwen, en een 16-jarige jongen die op rode bakstenen zit overweegt de beweging van de machines.

De lucht in het uur van de jongen is een enorme holle schroef waarmee het briesje speelt. En de jongen speelt met ideeën. Met ideeën en scènes gestopt. Immobiliteit is een harde transparante waas die uit je ogen komt.

Geloof me: het is geen liefde die zal komen,

maar de schoonheid met haar gestolen dode albs.

Dit gedicht verwijst naar de komst van het licht van de zon in de dageraad, de stilte van het ontwaken van de ideeën, hoewel het ook verwijst naar de voorspelling dat er iets slechts kan gebeuren na.

9. Palingenese

Ik sprak met Archibald MacLeish aan de bar "Los Marinos" in Barceloneta toen ik haar zag verschijnen, een gipsbeeld dat over de kasseien sjokte. Mijn gesprekspartner heeft haar ook gezien en een ober gestuurd om haar te zoeken. In de eerste minuten zei ze niets. MacLeish bestelde consommé en tapas van Mariscos, boerenbrood met tomaat en olie, en San Miguel-bier.

Ik heb genoegen genomen met een infusie van kamille en sneetjes volkoren brood. Hij moest voor me zorgen, zei ik. Toen besloot ze te spreken: de barbaren vorderden, ze fluisterde melodieus, een kromme massa, zwanger van gehuil en eed, een lange nacht manteada om het huwelijk van spieren en vet te verlichten..

Toen stierf zijn stem en hij wijdde zich aan het eten van het eten. Een hongerige en mooie vrouw, zei MacLeish, een onweerstaanbare verleiding voor twee dichters, zij het uit verschillende talen, uit dezelfde ongetemde Nieuwe Wereld. Ik gaf hem de reden zonder al zijn woorden te begrijpen en ik sloot mijn ogen. Toen ik MacLeish wakker maakte, was hij weg. Het beeld was daar, op straat, de overblijfselen verspreid over de ongelijke stoep en de oude kasseien. De lucht, uren voor blauw, was zwart geworden als een onoverkomelijke wrok.

Het gaat regenen, zei een kind dat op blote voeten trilde zonder duidelijke reden. We keken elkaar een tijdje aan: met zijn vinger wees hij op de stukjes gips op de vloer. Sneeuw, zei hij. Niet beven, antwoordde ik, er gebeurt niets, de nachtmerrie, hoewel dichtbij, is gepasseerd zonder aan te raken.

Dit gedicht, waarvan de titel verwijst naar de eigenschap van regenereren of herboren eens ogenschijnlijk dood, toont ons hoe de dichter droomt van de opmars van barbarij en intolerantie, die uiteindelijk schoonheid vernietigen in krampachtige tijden.

10. Hoop

De wolken zijn gevorkt. Het donker opent zich, een lichte groef in de lucht. Dat wat van de bodem komt, is de zon. Het binnenste van de wolken, voor absoluut, schijnt als een gekristalliseerde jongen. Wegen bedekt met takken, natte bladeren, voetafdrukken.

Ik ben stil gebleven tijdens de storm en nu wordt de realiteit geopend. De wind sleept wolkengroepen in verschillende richtingen. Ik dank de hemel voor het vrijen met de vrouwen van wie ik heb gehouden. Kom uit de donkere, bleke groef

de dagen als wandelaars voor jongens.

Dit gedicht geeft een verslag van hoop, van het kunnen weerstaan ​​en overwinnen van tegenspoed om het licht opnieuw te zien.